Structural Barriers to Scalable and Responsible AI